Dictionnaires de langue en ligne

Hope diamond

Principales traductions
Anglais		Français
diamond n	(crystal)	diamant nm
	The jeweller examined the diamonds.
	Le bijoutier examina les diamants.
diamond n	(shape)	losange nm
	Jane drew a diamond on her piece of paper.
	Jane a dessiné un losange sur sa feuille.
diamond n	often plural (jewellery)	diamant nm
	Alison wore her diamonds to the theatre.
	Alison a porté ses diamants au théâtre.
diamond n as adj	(set with diamonds)	de diamant, en diamant loc adj
	The diamond necklace was valued at $5,000.
	Le collier en diamant était évalué à 5 000 dollars.
diamonds n	(card suit) (Cartes)	carreaux nmpl
Note: Used with a singular or plural verb.
	The two red suits in a deck of playing cards are hearts and diamonds.
	Les deux suites rouges dans un jeu de cartes sont les cœurs et les carreaux.
diamond n	(card) (Cartes)	carreau nm
	Tom has three diamonds in his hand.
	Tom a trois carreaux dans son jeu.
diamond n	(baseball field) (Base-ball, technique)	diamant nm
	(courant)	terrain de base-ball nm
	The players walked out onto the diamond.
	Les joueurs se sont dirigés vers le diamant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
diamond n as adj	UK, regional, slang (excellent) (familier)	génial, super adj

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
baseball diamond n	(area marked out as baseball pitch) (Base-ball, technique)	diamant nm
	(courant)	terrain de base-ball nm
	The baseball diamond must be watered and maintained daily.
black diamond n	(coal) (charbon)	diamant noir nm
blood diamond n	(gem mined to fund war)	diamant de la guerre, diamant du sang nm
	The civil war in Sierra Leone was funded by diamonds, which gave rise to the movie "Blood Diamond".
cut diamond n	(gemstone: shaped)	diamant taillé nm
diamond accent n	(small diamond in jewelry)	accent de diamant nm
diamond anniversary n	(marriage: 60 years) (60 ans de mariage)	noces de diamant nfpl
	The couple are celebrating their diamond anniversary.
	Le couple a fêté ses noces de diamant.
diamond anniversary of [sth] n	(celebration: 60 years)	soixantième anniversaire de [qch] nm
		soixante ans de [qch] nmpl
	The diamond anniversary of the Modern Olympic Games was held in Melbourne in 1956.
diamond cutter n	(tool: cuts gemstones)	scie à diamant nf
	You'll need a diamond cutter if you want to use diamonds in your jewellery.
diamond cutter n	(person: cuts gemstones)	tailleur de diamants, tailleuse de diamants nm
		diamantaire nmf
diamond file n	(tool containing diamond powder)	lime à diamant nf
	He used a diamond file to sharpen the knife.
diamond in the rough n	(have great potential) (figuré)	diamant brut nm
diamond jubilee n	(60th anniversary celebration)	noces de diamant nfpl
	The Queen's diamond jubilee was a time of great celebration.
diamond lane n	(path in road for buses, etc.) (pour bus, taxis, vélos,...)	voie réservée nf
diamond mine n	(where diamonds come from)	mine de diamant nf
	There are a lot of diamond mines in South Africa.
diamond ring n	(jewelry: band inset with a diamond)	bague en diamant, bague de diamant nf
	Emma was wearing a diamond ring on her finger.
	Emma portait une bague en diamant au doigt.
diamond-shaped adj	(rhombus: no right angles)	en forme de losange, en losange loc adj
rough diamond n	(gemstone: uncut diamond)	diamant brut nm
	Rough diamonds are very expensive in America.
	Les diamants bruts coûtent très cher en Amérique.
diamond in the rough (US), rough diamond (UK) n	figurative ([sb] unrefined but special) (figuré)	diamant brut nm
	George is a rough diamond from a working-class background who has made it to the top of his profession.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "Hope diamond" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'Hope diamond'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe